13888573898
2018 年世界武术比赛——红龙杯 邀请函 |
地点：格鲁吉亚第比利斯 时间：2018年5月10-14日 |
组织方:世界武术联合会 国际红龙组织 主办方：格鲁吉亚武术联合会 格鲁吉亚红龙协会
|
www.reddragon.world
邀请INVITATION
WORLD MARTIAL ARTS GAMES世界武术比赛
RED DRAGON CUP – 2018红龙杯——2018
TO: All Martial Arts Federations, Organizations, Associations and Clubs
所有武术联合会，组织，协会和俱乐部
On behalf of the Organizing Committee, I take great pleasure to invite all of you to the
2nd World Martial Arts Games (WMAG) and Prominent Masters& Referee Seminar
to be held in Tbilisi, Georgia 10th to 14th May 2018.
The 2nd World Martial Arts Games is hosted by the Red Dragon Association of
Georgia (KKR), Organized by the International Red Dragon Organization (IRDO -
Proud Member of the World Martial Arts Confederation (WMAC)), and Supported by
the World Martial ArtsConfederation(WMAC) and Georgian Martial Arts
Confederation (Recognized by the Ministry of Youth Affairs and Sports – Govt. of
Georgia)
翻译:我代表或组委会，非常高兴邀请各位参加第二次世界武术比赛和著名的大师和裁判研讨会，将于2018年5月10日至14日在格鲁吉亚首都第比利斯举行。主办的第二届世界武术运动会是红龙格鲁吉亚协会举办的国际红龙组织，并支持世界武术和格鲁吉亚武术联合会（被外交部或青年事务和体育-格鲁吉亚政府）。 我们向您保证，第二次世界武术比赛将为所有武术运动员提供一个独特的机会，以交流他们的经验，技术和新想法，并珍惜长期友谊。我们将尽力为您提供一个令人愉快，难忘和愉快，难忘和愉快的留在乔治亚洲。
|
We assure you that the 2nd World Martial Arts Games will provide a unique
opportunity to all martial arts sports persons to Exchange their experiences,
techniques and new ideas and cherish long lasting friendship among each other. We
will do our best to provide you a pleasant, memorable and enjoyable stay in Georgia.
Khalil Oroujen哈利勒
General Secretary秘书长
Organizing Committee of the 2nd World Martial Arts Games
第二届世界武术比赛组委会
Participation of the 2nd WMAG 2018
All martial artists who belong to either an International Martial Arts Association or
World Sports Martial Arts Council or an Individual Martial Arts Organization of the
above mentioned disciplines are welcome to participate.【翻译:凡属于国际武术协会、世界武术协会、各国武术组织的武术家、武术爱好者，欢迎参加！】
Method of WMAG
Competition and demonstration【竞争和示范】
Competitions
Competitions will be conducted according to the rules / regulations of the
International Federations of the respective Martial Arts disciplines. Competitors
must follow the dress code and rules of their events.【比赛将根据规则或各武术学科的国际联合会进行。参赛者必须遵守他们的着装规则。】
Demonstrations
Each team of any kind of Martial arts which is encouraged to conduct demonstrations,
particularly the traditional demonstrations inherent to any region and country is
welcome. The duration of the demonstration should not exceed 90 Seconds (for Tai
Chi Maximum 6 minutes). Martial arts and cultural demonstration should be dynamic
and accompanied with light music.【每个团队和任何一种被鼓励进行示威的武术，特别是任何地区和国家固有的传统的示威活动都是受欢迎的，演示的持续时间不应超过90秒（太极最多6分钟）。武术和文化表演应该是动态的，伴随着轻音乐。】
Competitions winners will be awarded with medals (Gold, Silver and Bronze） and
diplomas. Demonstration teams will be awarded with Diplomas. Every country should
bring its National Anthem on CD and also its National flag and deliver both of them to
the organizer at the meeting point. The size of the flag should be approximately 100cm
x 200cm.【竞赛获胜者将获得奖牌（金牌，银牌和铜牌）和获奖证书。表演队将被授予证书。每个队要提交刻着本国国歌的CD盘，以便用于升国旗时演奏。纳格的大小约为*200厘米】
The Technical delegation of each International Federation shall be responsible for the
management of its competitions and its respective Martial Arts disciplines during the
games with the appropriate support of the organizing committee. All competitors
should arrive in TBILISI no later than Thursday 10th May 2018 for accreditations,
payments and registrations.【各国联合会的技术代表团应在比赛期间，由组委会适当的支持，负责比赛的管理和各自的武术训练。所有参赛选手应于2018年5月10日晚抵达第比利斯，进行认证，支持登记。】
www.reddragon.world info@reddragon.world reddragon.worldcup@gmail.com
REGULATIONS
时间和地点：第二届世界武术比赛将于2018年5月10-14日在格鲁吉亚第比利斯的室内体育大厅举办 |
GENERAL INFORMATION
Date＆ Place
比赛研讨会： 比赛将在传统，现代，内部和战斗中举行 所有的比赛都将在第比利斯体育大厅举办 大师研讨会将于2018年5月10-12日举行 国际裁判会将于2018年5月10日举行 （入场费100美元）
|
www.RedDragon.World
info@reddragon.world
reddragon.worldcup@gmail.com
Competitions＆ Seminar
Competitions will be held in Traditional, Contemporary, Internal and Combat events.
All competitions will take place in the Sports Authority Indoor Hall, Tbilisi.
The Masters Special Seminar will be held on May 10-12, 2018
International Referee Seminar will be held on May 10, 2018(entry fee 100$)
参赛者条目;参赛者必须于2018年4月10日前收到第二届世界武术运动组委会的电子邮件 参赛表格必须准备好，并以副本形式证明，一份副本必须送给组委会 通过邮件（info@reddragon.world or reddragon.worldcup@gmail.com ） 在第比利斯登记时，另一个必须带着作为确认 所有参赛作品必须用英文打字或印刷，只有由本组织的总主席或秘书签署并附有本组织的正式印章才有效 所有参赛队伍均于2018年5月10日（见一般程序表）于主酒店登记办理处办理入住手续
|
Entries
Entries must be returned by email to the organizing committee of the 2nd
world Martial Arts Games no later than 10/04/2018.
Entry forms must be prepared and certified in duplicate. One copy must be
sent to the Organizing Committee
by Email:(info@reddragon.world or reddragon.worldcup@gmail.com).
The other one must be brought with the team as confirmation during team
registration in Tbilisi.
All entries must be properly typed or printed in English. They are valid
only when be signed by the General President or Secretary of the respective
Organization and bearing the official stamp of the Organization.
注意：每个组员负责400美元（酒店）或500（酒店） 价格包括：酒店四个晚上（双人间或三人间的机场运输） 早餐 两餐（午，晚） 当地交通（酒店至体育馆） 比赛身份证 硕士课程证书 注册费 城市观光 宴会 格鲁吉亚学生报名费（50格） 参与者和观看者负责他们自己往返旅行费用
|
All participating teams are required to check-in at the registration office in the hostHotel no later than 10/05/2018（See General Program Table)
Notice
Each Team Member will be charged:
400 $(4* Hotel) or 500 $ (5* Hotel)
Price includes
Hotel for 4 nights (double or triple room)
Airport Transportation
breakfast
two times meal (lunch - Dinner)
local transportation (Hotel to Sport Hall)
Competition ID card
Master seminar Certificate
Registration fee
City Tour
Banquet
The entry fee for Georgian Students (50 GEL)
Participants and observers are responsible for their own round trip travel costs.
Notice
The Organizing committee requests all participating teams to lodge at the specified
accommodation. Those who do not stay at designated hotel will have to make their
own arrangements for the local transport to the stadium.
They also have to pay 150 $ per person for entry fees.
It is responsibility of all participants to take part in all scheduled activities on time.
Trip to Tbilisi
Please contact to the Organizing committee for your Free City Tour to Tbilisi in
Advance. Your early registration can help us to arrange your trip absolutely free.
注意： 组委会要求所有参赛队员在组委会指定的酒店住宿，在非指定酒店住宿的参赛人员必须自行安排当地交通。不在规定酒店入住的参赛者每人要支付150美元的参赛费。 所有参赛者要按照活动时间表按时参加活动 。 在第比利斯的旅游活动： 请提前与组织委员会联系，让你免费游览第比利斯，您的早期注册也可以帮助我们安排你的免费旅行
|
www.reddragon.world info@reddragon.world reddragon.worldcup@gmail.com
Disciplines
WUSHU: Shaolin – Tai Chi – SANDA【武术：少林—太极—散】
Categories: All age classes【类别：所有年龄类】
International Chinese Kung Fu Rules are Valid.【国际中国功夫规则是有效的。】
All Traditional and Modern Chinese Style Can attend【所有传统的和现代的中式风格都可以参加。】
www.reddragon.world info@reddragon.world reddragon.worldcup@gmail.com
KUNG FU TOA: Mummay – Maiana【功夫一：Mummay-Maiana】
MUMMAY: (ANATOA – ATADO – SUTO)
Categories: All age classes[类别：所有年龄组]
MAIANA: (-60, -65, -70, -75, -80, +90 Kg)
Categories: Adults – Men Groups【类别：成年男子组】
www.reddragon.world info@reddragon.world reddragon.worldcup@gmail.com
自由搏击 |
男子 |
KICK BOXING:
男子
女子
|
低踢 +18岁
|
Low Kick +18 Years
Men’s: ( -50, -55, -60, -65, -70, -75, -80, -85, -90, +90 Kg)
Women’s: (-50, -55, -60, -65, -70, +70 Kg)
男
女 |
Low Kick 15- 17 Years
Male: (-55, -60, -65, -70, -75, -80, -85, -90, +90 Kg)
Female: (-45, -50, -55, -60, -65, -70, +70 Kg)
男
女 |
Semi Contact 12-14 Years
Male: ( -35, -39, -43, -47, -51, -55, -59, -64, -69, -74Kg)
Female: (-31, -35, -39, -43, -47, -51, -55Kg)
INDIVIDUAL ARTS【个人艺术】
Categories: All age classes【类别：所有年龄类】
Chinese Martial Arts Japanese Martial Arts SELF DEFENS
NINJA Kung Fu TOA All Martial Arts 【中国武术，日本武术的自我防御的忍者功夫在所有武术】
Program Scheduled比赛时间表
Thursday 10 May 2018【2018年5月10日星期四】
Hotel Check in & Registration酒店入住登记
10:00 To 12:00 - Referee& Judges Course【10点到12点—裁判和法官课程】
12:00 To 14:00 - Lunch Time[12点到14点—午餐时间]
15:00 To 17:00 - Team Leaders & CoachesMeeting【15点到17点—团队领导和教练】
20:00 To 21:30 - Dinner Time【20点到21点半晚餐时间】
Friday 11 May 2018【2018年5月11日星期五】
07:30 To 09:00 – Breakfast【7：30-9：00—早餐】
10:00 To 13:00 – Competition【10：00-13:00—比赛】
13:15 To 14:00 - Lunch Time【13：15-14：00—午餐】
14:15 To 19:00 – Competition【14:15-19:00—比赛】
20:00 To 21:30 - Dinner Time【20：00-21：30—晚餐】
Saturday 12 May 2018【2018年5月12日星期六】
07:30 To 09:00 – Breakfast【7：30-9：00—早餐】
10:00 To 13:00 – Competition【10:00 -13:00—比赛】
13:15 To 14:00 - Lunch Time【13:15 -14:00—午餐】
14:30 To 16:00 – Ceremony【14：30-16：00—仪式】
16:20 To 19:00 – Competition【16：20-19：00—比赛】
20:00 To 21:30 - Dinner Time【20：00-21：30—晚餐】
Sunday 13 May 2018【2018年5月13日星期日】
07:30 To 09:00 – Breakfast【7：30-9：00—早餐】
10:00 To 13:00 – Competition【10：00-13:00—比赛】
13:15 To 14:00 - Lunch Time【13:15-14:00—午餐】
14:15 To 17:00 – Competition【14：15-17：00—比赛】
17:00 To 19:00 - Awarding Ceremony【17：00-19：00—颁奖典礼】
20:00 To 23:00 – Banquet【20：00-23：00—宴会】
Monday 13 May 2018: Departure GEORGIA【2018年5月13日星期一，离开佐治亚】
In Association With
WORLD MARTIAL ARTS CONFEDERERATION
INTERNATIONAL RED DRAGON ORGANIZATION
WORLD SHOTOKAN FEDERATION
WORLD IFAO CONFEDERATION
WORLD COMBAT GAMES COUNCIL
WORLD FEDERATION OF KRAV MAGA
INTERNATIONAL IFAO KUNG FU TOA FEDERATION
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS RECORDS ORGANIZATION
WUSHU KUNG FU FEDERATION OF INDIA
GEORGIAN MARTIAL ARTS CONFEDERATION
WUSHU KUNG FU ASSOCIATION OF KERALA
KUNG FU TO-A –KICK BOXIN- RED DRAGON ASSOCIATION